Gift Series
純果 - JUNKA -
気軽に贈れる、8種8入りのプチギフト。
ちょっとしたお礼や季節のご挨拶にもおすすめです。
A petite gift featuring 8 varieties of fruit.
Perfect for a small token of appreciation or a seasonal greeting.
砂糖を使わない、
果実の贅沢。
果実そのものの甘みを、
贈り物に。
SUGER-FREE DRIED FRUITS
The Luxury of Fruit. Unsweetened.
A gift crafted with the pure sweetness of fruit.
01.About Our New Dried Fruit Gifts -JUNKA-
01 About
お待たせしました。
新しいドライフルーツギフト、
純果。
™
ようやく、理想の純度にたどり着きました。
果実そのものの甘みを届ける、ノンシュガードライフルーツのギフト。
果実がもともと持つ甘みを、そのままに。
自然が長い時間をかけて育んだ恵みを、大切な方へ。
※「純果」は商標登録出願中です。
We are proud to introduce our latest collection. - JUNKA -
At long last,
We have achieved our ideal purity.
Pure Fruit.
Zero Sugar.
Nothing added.
Pure Luxury.
A gift of nature's timeless blessing for someone special.
JUNKA (※)Trademark application pending.
02 The Spirit Behind JUNKA
02 Spirit
純果に込めた、
まっすぐな想い。
自然の甘みを、そのままに。
果実が自ら蓄えた甘みを、ありのままの美味しさとともに届けたい。
大切な方を想う気持ちに、静かに寄り添う贈り物でありたい。
それが、純果という贈り物に込めた、綾farmの想いです。
The thought behind Junka is simple.
To deliver the natural sweetness of fruit, just as it is.
A quiet and sincere gift, created to accompany heartfelt feelings.
03 Craftsmanship:How We Create Each Gift.
03 Craftsmanship
綾farmの、
贈り物づくり。
その一箱に、想いを整える。
果実の選定から乾燥、仕立て、箱を開ける瞬間まで。
一つひとつの工程に目を配り、贈り物としての佇まいを丁寧に仕立てています
味わいだけではなく、贈る時間そのものが心に残るように。
From selecting and drying the fruit, to the final touches and the moment the box is opened, we mindfully craft every detail into a beautiful gift.
Gift
純果ギフト
用途に合わせてお選びいただける、
綾farmの純果ギフト。
JUNKA Series
Gifts for Every Occasion.
Where to Buy
純果をお求めの方へ。
ご自宅用にはもちろん、
大切な方への贈り物にも。
オンラインショップと店舗にてご案内しています。
Available online and in stores.